<Header>
<Author: 王維>
<Title: 送邢桂州>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 邢桂州を送る >
<BookPage: 211>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
鐃吹喧京口，
風波下洞庭。
赭圻將赤岸，
擊汰復揚舲。
日落江湖白，
潮來天地青。
明珠歸合浦，
應逐使臣星。
<End Poem>
<Translation>
鐃吹（たうすゐ）　京口（けいこう）に喧（かまびす）しく、 
風波（ふうは）　洞庭（どうてい）を下（くだ）る。
赭圻（しゃき）　將（はた）　赤岸（せきがん）。 
汰（なみ）を撃（う）ち　復（また）　舲（れい）を揚（あ）ぐ。
日落（ひお）ちて江湖白（かうこしろ）く、 
潮來（うしほきた）って天地青（てんちあを）し。 
明珠（めいしゅ）　合浦（がふほ）に歸（かへ）る。
應（まさ）に使臣（ししん）の星（ほし）を逐（お）ふべし。 
<End Translation>